จีนตกหลุมรักเว็บตูนเกาหลีได้อย่างไร

เว็บตูน – การ์ตูนที่สร้างขึ้นสำหรับอุปกรณ์พกพา – ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม และการดัดแปลงหน้าจอของการ์ตูนเหล่านี้ได้กลายเป็นภาพยนตร์และรายการยอดนิยมในประเทศจีน
ความร่วมมือกับบริการวิดีโอของจีนเช่น Bilibili กำลังเพิ่มขึ้น และแผนการของแพลตฟอร์มเกาหลีที่จะขยายออกไปนอกเอเชียเป็นลางดีสำหรับอุตสาหกรรมในอนาคต

Moon Man ภาพยนตร์ไซไฟคอมเมดี้ที่สร้างจากเว็บตูน Moon You ของศิลปินเกาหลี Cho Seok ในปี 2559 กวาดรายได้ 460 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลกหลังจากออกฉายในเดือนกรกฎาคม 2565 และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองในปีนั้นในบ็อกซ์ออฟฟิศของจีน รองจาก มหากาพย์สงคราม จิงโกอิสติก The Battle at Lake Changjin II .

Moon Man ยังนับเป็นครั้งแรกที่ซีรีส์เว็บตูนเกาหลีได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์จีน เว็บตูนเป็นการ์ตูนดิจิทัล ซึ่งมักจะประกอบด้วยเรื่องราวที่ต่อเนื่องกันซึ่งจัดทำเป็นตอนสั้นๆ ซึ่งออกแบบมาให้เลื่อนดูผ่านอุปกรณ์พกพา

นับตั้งแต่เปิดตัวเมื่อเกือบสองทศวรรษที่แล้วในเกาหลีใต้ ประเภทนี้เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยส่วนหนึ่งมาจากบริษัทเทคโนโลยี เช่น Naver และ Kakao ผู้สร้างแพลตฟอร์มสำหรับรูปแบบดังกล่าว

แม้ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างจีนและเกาหลีใต้ เป็นผลมาจากการตัดสินใจในปี 2559 ที่จะติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธในอาคารสูงของสถานีปลายทางในระดับความสูงสูง (THAAD) ของสหรัฐฯ “ไม่มีพรมแดนเมื่อผู้ใช้เข้าถึงเนื้อหา” ตามคำกล่าวของ Kim Jung-hwan ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านสหวิทยาการด้าน ICT ของมนุษย์ที่ Pukyong National University ในเมืองปูซาน ทางตอนใต้ของเกาหลีใต้
“ฉันคิดว่าเนื้อหาของโชมีจุดที่ดึงดูดใจผู้ชมชาวจีนและทำให้พวกเขามีความเชื่อมโยงตามธรรมชาติ [กับภาพยนตร์]” คิมกล่าวเสริม

จากข้อมูลของ Korea Creative Content Agency (KOCCA) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบดูแลเนื้อหาทางวัฒนธรรมของเกาหลีใต้ ความสำเร็จในการดัดแปลงเว็บตูนเป็นละครและภาพยนตร์ทำให้ยอดขายรวมของตลาดการ์ตูนบนเว็บของเกาหลีสูงถึง 1.6 ล้านล้านวอน (1.3 พันล้านเหรียญสหรัฐ) ใน 2564 เพิ่มขึ้นเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า
จีนเป็นหนึ่งในตลาดหลักสำหรับเว็บตูนของเกาหลีใต้ ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 23 ของการบริโภครูปแบบดังกล่าวในต่างประเทศ Naver Webtoon ให้บริการในภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อตั้งแต่ปี 2014
“มีมากกว่า 7 ล้านคน [ผู้ใช้งานรายเดือน] ในจีนแผ่นดินใหญ่: จีน ไต้หวัน และฮ่องกง” เจ้าหน้าที่ของ Naver Webtoon กล่าว